British club

Взял фотку с эйрсофтган.ру Важно не только содержание, но сама история. Как документ с ограниченым доступом, который в интернет не найддешь, потому как знание его нехорошими людьми поставитит под угрозу жизни солдат, забывается в кармане бронежилета, который потом продают непонятно кому.



Самое интересное в процедуре Challenging-а. Чтобы уменьшить количество дружественного огня, хотя-бы между британцами играющими на одной стороне.

Вот попытался перевести, что и как смог


ПРАВИЛА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА



КАРТА А (JSP 398) - ПРАВИЛА ПО ОТКРЫТИЮ ОГНЯ ДЛЯ СЛУЖАЩЕГО ПЕРСОНАЛА УПОЛНОМОЧЕННОГО НОСИТЬ ВООРУЖЕНИЕ И БОЕПРИПАСЫ И ИХ ОБЯЗАННОСТИ

ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ

1. Положения данных правил не влияют на ваше общее право для самозащиты. Тем не менее, во всех ситуациях, которые происходят Вы не должны использовать больше усилий чем совершенно необходимые.

ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, ТОЛЬКО КАК ПОСЛЕДНЯЯ МЕРА

2. Ваше оружие должно всегда быть безопасным: то есть, НИКАКОЙ живой объект не должен быть в области прицела, а в случае автоматического оружия его рабочие части должны быть защищены, если Вам не было приказа о боевой готовности или Вы собираетесь стрелять.

ПРЕДПРЕЖДЕНИЕ

3. Предупреждение ДОЛЖНО быть дано перед открытием огня если:
a. Действие нападающего(нападающих) увеличивает риск смертельного или серьезного повреждения Вас или любых других лиц.
ИЛИ
b. Вы или другие лица в непосредственной близости находитесь под вооруженной атакой.

4. Вы должны подать предупреждение крича:
"ВОЕННО-МОРСКОЙ флот, АРМИЯ, ВОЕННО-ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫ (как подходящий) ОСТАНОВИТИСЬ ИЛИ Я СТРЕЛЯЮ." Или слова которые произведут эффект.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕТАЛЬНОГО УСИЛИЯ

5. Вы должны открывать огонь только против человека если он/она совершает или собирается совершать действия, который вероятный поставят под угрозу человеческую жизнь и нет другого пути предотвратить опасность.

ОТКРЫТИЕ ОГНЯ

6. Если Вы открыли огонь, Вы должны:

a. Делать только прицеленные выстрелы;
И
b. Время ведения огня не должно превышать необходимое;
И
c. Принять все разумные меры предосторожности, чтобы не повредить никого, кроме вашей цели.

ЗАЩИТА СОБСТВЕННОСТИ

7. Вы должны открывать огонь только против человека, который крадется или пытается повредить собственность (включая собственность, которая необходима ВАМ для выполнения в вашей миссии) где:
a. Вы верите, что убыток или ущерб неминуемо будет угрожать человеческой жизнью.
b. Нет другого пути предотвращения такого убытка или ущерба.

Примечание: Если Вы должны открывать огонь, пользуйтесь 6 позицией.