British Military Hand Signals
Posted: Sat Nov 17, 2012 1:27 pm
Airsofters reenacting British Armed Forces
https://british-club.org.ua/forum/
неMulder wrote:
Видно?
Mulder wrote:Halt - стоп
Advance or follow me - "Двигайся" или "следуй за мной"
Close on me - ко мне (сигнал обозначает, что скаут (или кто показывает сигнал) хочет, что бы все или выделенные лица подошли к нему для разговора. Выделять лиц можно разными способами - показать пальцем, условно обозначит (пулеметчика или радиста например). Если нужно, что бы вокруг собрались люди определенных званий (например копралы), то можно показать два пальца на своем плече (что обозначает звание) и потом положить руку на голову (как показано на картинке)
Double - ускорься
Slow down - притормози (обычно этот сигнал не используется, так как очень похож на присесть/залечь)
Lie down - залечь (один взмах рукой вниз - присесть, два и больше - лечь)
Go back or turn around - вернись или развернись
As you were - буквально означает "вернуться на исходную" т.е. продолжить движение в том же порядке, в каком и были. Используется, в основном, в строевой подготовке и голосом
Enemy seen or suspected - наблюдаю противника
No enemy in sight or suspected - не наблюдаю противника
Attack - атакуй
Move up - поднимайся / двигайся (затрудняюсь с переводом) продолжаем движение, но в общем все три перевода подходят
Left hand flanking - обход слева
Extended line построение цепь
Single file построение колонна по одному
Arrowhead (side view / front view) - построение стрела (вперед / назад)
Обновил. Кто с английским получше - подкорректируйте перевод.
Это скан из книги Basic combat skills
В soldier's pocketbook жестов для поля штук 40, + сигналы для вертолётов и техники... В ближайшее время буду сканить.
Обязательно. Что-то я про такие и не слышал... Stagard file - новое название дабл-файла? А Herringbone - наша ёлочка (колонна по 2 со смещением)?beseda2004 wrote: Еще не хватает одной из самых частых формаций - Stagard file и довольно часто используемого Herringbone Formation, мог бы про все эти формации более подробный обзор написать, если это интересно общественности.
Thank you, буду разучивать.Mulder wrote:Halt - стоп
Advance or follow me - "Двигайся" или "следуй за мной"
Close on me - ко мне (сигнал обозначает, что скаут (или кто показывает сигнал) хочет, что бы все или выделенные лица подошли к нему для разговора. Выделять лиц можно разными способами - показать пальцем, условно обозначит (пулеметчика или радиста например). Если нужно, что бы вокруг собрались люди определенных званий (например копралы), то можно показать два пальца на своем плече (что обозначает звание) и потом положить руку на голову (как показано на картинке)
Double - ускорься
Slow down - притормози (обычно этот сигнал не используется, так как очень похож на присесть/залечь)
Lie down - залечь (один взмах рукой вниз - присесть, два и больше - лечь)
Go back or turn around - вернись или развернись
As you were - вернуться на исходную (т.е. продолжить движение в том же порядке, в каком и были. Используется, в основном, в строевой подготовке и голосом )
Enemy seen or suspected - наблюдаю противника
No enemy in sight or suspected - не наблюдаю противника
Attack - атакуй
Move up - продолжаем движение
Left hand flanking - обход слева
Extended line построение цепь
Single file построение колонна по одному
Arrowhead (side view / front view) - построение стрела (вперед / назад)
Обновил. Перевод beseda2004
Это скан из книги Basic combat skills
В soldier's pocketbook жестов для поля штук 40, + сигналы для вертолётов и техники... В ближайшее время буду сканить.