Bloody Sunday / Кровавое воскресенье (2002)

[RaFFeR]

Страна: Великобритания/Ирландия
Жанр: Драма
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Режиссер: Пол Гринграсс / Paul Greengrass
В ролях: Джеймс Несбитт, Тим Пиготт-Смит, Николас Фаррелл, Джерард МакСорли, Кэти Киера Кларк, Аллан Гилди, Джерард Колссан, Мэри Моулдз, Кармел МакКаллион, Деклан Дадди

Описание: 30-го января 1972 года британские солдаты расстреляли 13 безоружных людей, принимавших участие в марше за гражданские права в Дерри, Северная Ирландия. Событие, послужившее основой для фильма и давшее ему название, стало поворотным пунктом в истории современной Ирландии, в одно мгновение превратив небольшой конфликт в гражданскую войну. Фильм "Кровавое Воскресенье" скрупулезно показывает развитие событий в этот день от рассвета до заката. На фоне множества персонажей, участвующих в событиях с обеих сторон, режиссер Пол Гринграсс выделяет двух главных героев — Айван Купер (идеалист, лидер борцов за гражданские права, протестант в стане католиков) и Джерри Донаги (17-летний католик, который мечтает остепениться и жениться на своей протестантской подружке).

ссылка мертвая(Модератор)

[Teslen]

Блин, этот день- позор всей британской армии и парашютистов в часности.

[RaFFeR]

Я ж думаю когда совесть у кого-то запишет

[Teslen]

только будте внимательны- перевод (во всяком случае тот что у меня был) очень корявый и местами принципиально неправильный!!!

[RaFFeR]

Хороший перевод

[Teslen]

если Вандал у тебя качал- то отстойный. (Нет, он не то что бы плохой, он хороший, но не правильный местами. И кое где это принципиально)

[RaFFeR]

Ай... я смотрел двд там разные переводы, будет время рип сделаю

[pomidor]

ссылка уже мертвая(((