High-explosive принято переводить как «фугасный». С учётом типа боеприпаса, правильнее будет сказать «осколочно-фугасный».
P.S. Господа, статьи — это замечательно, но не ленитесь заглядывать в специализированные словари.
Search found 128 matches
- Tue Dec 13, 2011 6:45 pm
- Forum: Mortars & Grenade Launchers
- Topic: L9A1 51 mm Light Mortar
- Replies: 8
- Views: 24686
- Tue Dec 13, 2011 6:41 pm
- Forum: Mortars & Grenade Launchers
- Topic: Обзор Британских гранатометов
- Replies: 4
- Views: 12255
Re: Обзор Британских гранатометов
«винтовочная граната», а не «надульная».JazZy wrote:1. 40 mm Muzzle Rifle grenade - надульная неуправляемая граната.
станковыйстаночный вариант
- Tue Dec 13, 2011 6:28 pm
- Forum: ARMY
- Topic: BvS10 Viking armoured vehicle
- Replies: 2
- Views: 9226
Re: BvS10 Viking armoured vehicle
Завис на парсере. Может, двух членов экипажа?2 х экипажей
Спасибо,поправил. модератор
- Tue Dec 13, 2011 2:17 pm
- Forum: ARMY
- Topic: Land Rover in British Army
- Replies: 3
- Views: 11352
Re: Land Rover in British Army
«Пинки» делался на основе Land Rover 100 Series IIA: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Landrovers2a.jpg http://www.4wdonline.com/Museums/BMIHT/PiCs37/PinkPanther.jpg По проскакивающим отзывам («почти документальный» фильм с участием ветеранов SAS “SAS Survival Secrets“ Episode 6_7 -...
- Thu Dec 01, 2011 3:04 pm
- Forum: Team forums
- Topic: British club [Lvov]
- Replies: 21
- Views: 34132
Re: British club [Lvov]
Вопрос: поместимся ли мы все в одну машину? Ещё и с сумками.
- Mon Nov 28, 2011 7:59 pm
- Forum: Team forums
- Topic: British club [Lvov]
- Replies: 21
- Views: 34132
Re: British club [Lvov]
Если меня не отправят в коммандировку — я присоединяюсь.
- Fri Nov 25, 2011 8:15 pm
- Forum: Video \ Видео
- Topic: SAS Survival Secrets
- Replies: 0
- Views: 5727
SAS Survival Secrets
From surviving torture to storming a hostage situation, SAS Survival Secrets presents a fascinating look into covert operating techniques and strategies needed to survive the world’s toughest and most respected military force. Former SAS Sergeant Eddie Stone and his team of former soldiers guide vi...
- Thu Nov 17, 2011 8:44 pm
- Forum: Irish Pub \Флудильня
- Topic: Опять в строю
- Replies: 13
- Views: 17032
Re: Опять в строю
Банхаммер. Какое всё устаревшее. Все современные модераторы применяют плюсомёты.