Это испанские аирсофтеры.
Жесты по большей части соответствуют реалу, но их мало и они совершенно криво показаны.
British Military Hand Signals
Re: British Military Hand Signals
Advance or follow me - "Двигайся" или "следуй за мной"
Close on me - ко мне (сигнал обозначает, что скаут (или кто показывает сигнал) хочет, что бы все или выделенные лица подошли к нему для разговора. Выделять лиц можно разными способами - показать пальцем, условно обозначит (пулеметчика или радиста например). Если нужно, что бы вокруг собрались люди определенных званий (например копралы), то можно показать два пальца на своем плече (что обозначает звание) и потом положить руку на голову (как показано на картинке)
Double - ускорься
Slow down - притормози (обычно этот сигнал не используется, так как очень похож на присесть/залечь)
Lie down - залечь (один взмах рукой вниз - присесть, два и больше - лечь)
Go back or turn around - вернись или развернись
As you were - вернуться на исходную (т.е. продолжить движение в том же порядке, в каком и были. Используется, в основном, в строевой подготовке и голосом )
Enemy seen or suspected - наблюдаю противника
No enemy in sight or suspected - не наблюдаю противника
Attack - атакуй
Move up - продолжаем движение
Left hand flanking - обход слева
Extended line построение цепь
Single file построение колонна по одному
Arrowhead (side view / front view) - построение стрела (вперед / назад)
Обновил. Перевод beseda2004
Это скан из книги Basic combat skills
В soldier's pocketbook жестов для поля штук 40, + сигналы для вертолётов и техники... В ближайшее время буду сканить.
Last edited by Mulder on Mon Nov 19, 2012 5:59 pm, edited 3 times in total.
Re: British Military Hand Signals
обновил свой предыдущий пост.
- beseda2004
- Sergeant
- Posts: 255
- Joined: Thu Dec 01, 2011 12:00 am
- Location: Одесса
Re: British Military Hand Signals
Mulder wrote:Halt - стоп
Advance or follow me - "Двигайся" или "следуй за мной"
Close on me - ко мне (сигнал обозначает, что скаут (или кто показывает сигнал) хочет, что бы все или выделенные лица подошли к нему для разговора. Выделять лиц можно разными способами - показать пальцем, условно обозначит (пулеметчика или радиста например). Если нужно, что бы вокруг собрались люди определенных званий (например копралы), то можно показать два пальца на своем плече (что обозначает звание) и потом положить руку на голову (как показано на картинке)
Double - ускорься
Slow down - притормози (обычно этот сигнал не используется, так как очень похож на присесть/залечь)
Lie down - залечь (один взмах рукой вниз - присесть, два и больше - лечь)
Go back or turn around - вернись или развернись
As you were - буквально означает "вернуться на исходную" т.е. продолжить движение в том же порядке, в каком и были. Используется, в основном, в строевой подготовке и голосом
Enemy seen or suspected - наблюдаю противника
No enemy in sight or suspected - не наблюдаю противника
Attack - атакуй
Move up - поднимайся / двигайся (затрудняюсь с переводом) продолжаем движение, но в общем все три перевода подходят
Left hand flanking - обход слева
Extended line построение цепь
Single file построение колонна по одному
Arrowhead (side view / front view) - построение стрела (вперед / назад)
Обновил. Кто с английским получше - подкорректируйте перевод.
Это скан из книги Basic combat skills
В soldier's pocketbook жестов для поля штук 40, + сигналы для вертолётов и техники... В ближайшее время буду сканить.
Еще не хватает одной из самых частых формаций - staggered file file и довольно часто используемого Herringbone Formation, мог бы про все эти формации более подробный обзор написать, если это интересно общественности.
Last edited by beseda2004 on Mon Nov 19, 2012 6:25 pm, edited 1 time in total.
Re: British Military Hand Signals
Спасибо за корректировку. поправлю.
Обязательно. Что-то я про такие и не слышал... Stagard file - новое название дабл-файла? А Herringbone - наша ёлочка (колонна по 2 со смещением)?beseda2004 wrote: Еще не хватает одной из самых частых формаций - Stagard file и довольно часто используемого Herringbone Formation, мог бы про все эти формации более подробный обзор написать, если это интересно общественности.
- beseda2004
- Sergeant
- Posts: 255
- Joined: Thu Dec 01, 2011 12:00 am
- Location: Одесса
Re: British Military Hand Signals
В шахматном порядке
Хэринбоу - это не для движения, а для остановок, но часто используется.
Постараюсь в близжайшее время начать тогда серию обзоров по "тактике"
Re: British Military Hand Signals
А вот и обещанный скан из покетбука 2004 года. Перевод в процессе.
1. READY TO MOVE - приготовиться к движению.
2. DEPLOY -
3. ADVANCE or FOLLOW ME - двигайся или следуй за мной
4. HALT or REST - стоп или привал
5. GO BACK or TURN AROUND - вернись или развернись
6. CLOSE or JOIN ME -
7. DOUBLE - ускорься
8. SLOW DOWN (APC)
9. LIE DOWN or DISMOUNT (APC) - залечь или спешиться (если на броне)
10. AS YOU WHERE or SWITCH OFF (APC) - вернуться на исходную или выключить(?) (если на броне)
11. ENEMY SEEN or SUSPECTED - наблюдаю противника
12. NO ENEMY IN SIGHT or ALL CLEAR - не наблюдаю противника или всё чисто
13. GUN GROUP
14. SCOUT GROUP
15. RIFLE GROUP
16. LIGHT MORTAR
17. LAW/MAW
18. SECTION CMDR - командир секции
19. PLATOON CMDR - командир взвода
20. GIVE COVERING FIRE - заградительный огонь
21. OBSTACLES. CROSSING. TRACK JUNCTION
22. HOUSE or HUT - дом или хижина
23. RECONNAISSANCE - разведка
24. ATTACK - атакуй
25. MOVE UP - продолжаем движение
26. FORM AMBUSH - устроить засаду
27. FREEZE AND LISTEN - стой и слушай
28. 'O' GROUP
29. RIGHT or LEFT FLANKING - обход справа / слева
30. FIRE & MANOEUVRE - огонь и манёвр
31. SPACE OUT
32. SINGLE FILE - построение колонна по одному
33. STAGGERED FILE - построение колонна по 2
34. ARROWHEAD - построение наконечник стрелы (клин)
35. DIAMOND - построение ромб
36. EXTENDED LINE - построение шеренга
1. READY TO MOVE - приготовиться к движению.
2. DEPLOY -
3. ADVANCE or FOLLOW ME - двигайся или следуй за мной
4. HALT or REST - стоп или привал
5. GO BACK or TURN AROUND - вернись или развернись
6. CLOSE or JOIN ME -
7. DOUBLE - ускорься
8. SLOW DOWN (APC)
9. LIE DOWN or DISMOUNT (APC) - залечь или спешиться (если на броне)
10. AS YOU WHERE or SWITCH OFF (APC) - вернуться на исходную или выключить(?) (если на броне)
11. ENEMY SEEN or SUSPECTED - наблюдаю противника
12. NO ENEMY IN SIGHT or ALL CLEAR - не наблюдаю противника или всё чисто
13. GUN GROUP
14. SCOUT GROUP
15. RIFLE GROUP
16. LIGHT MORTAR
17. LAW/MAW
18. SECTION CMDR - командир секции
19. PLATOON CMDR - командир взвода
20. GIVE COVERING FIRE - заградительный огонь
21. OBSTACLES. CROSSING. TRACK JUNCTION
22. HOUSE or HUT - дом или хижина
23. RECONNAISSANCE - разведка
24. ATTACK - атакуй
25. MOVE UP - продолжаем движение
26. FORM AMBUSH - устроить засаду
27. FREEZE AND LISTEN - стой и слушай
28. 'O' GROUP
29. RIGHT or LEFT FLANKING - обход справа / слева
30. FIRE & MANOEUVRE - огонь и манёвр
31. SPACE OUT
32. SINGLE FILE - построение колонна по одному
33. STAGGERED FILE - построение колонна по 2
34. ARROWHEAD - построение наконечник стрелы (клин)
35. DIAMOND - построение ромб
36. EXTENDED LINE - построение шеренга
Re: British Military Hand Signals
Thank you, буду разучивать.Mulder wrote:Halt - стоп
Advance or follow me - "Двигайся" или "следуй за мной"
Close on me - ко мне (сигнал обозначает, что скаут (или кто показывает сигнал) хочет, что бы все или выделенные лица подошли к нему для разговора. Выделять лиц можно разными способами - показать пальцем, условно обозначит (пулеметчика или радиста например). Если нужно, что бы вокруг собрались люди определенных званий (например копралы), то можно показать два пальца на своем плече (что обозначает звание) и потом положить руку на голову (как показано на картинке)
Double - ускорься
Slow down - притормози (обычно этот сигнал не используется, так как очень похож на присесть/залечь)
Lie down - залечь (один взмах рукой вниз - присесть, два и больше - лечь)
Go back or turn around - вернись или развернись
As you were - вернуться на исходную (т.е. продолжить движение в том же порядке, в каком и были. Используется, в основном, в строевой подготовке и голосом )
Enemy seen or suspected - наблюдаю противника
No enemy in sight or suspected - не наблюдаю противника
Attack - атакуй
Move up - продолжаем движение
Left hand flanking - обход слева
Extended line построение цепь
Single file построение колонна по одному
Arrowhead (side view / front view) - построение стрела (вперед / назад)
Обновил. Перевод beseda2004
Это скан из книги Basic combat skills
В soldier's pocketbook жестов для поля штук 40, + сигналы для вертолётов и техники... В ближайшее время буду сканить.