Не поленюсь перевод даже сделать.
Как такокового штатного расписания у БРА не было, экипировка отделения упоминается в памфлетах посвященных тренировкам пехоты по обращению с легким вооружением. Причем упоминается как "предполагаемая организация нормального отделения" что означает, что в зависимости от выполняемых задач вооружение и структура может изменятся, что имеет многократные подтверждения в мемуарах и фотодокументах.
В 39-м году, отделение состояло из 8-ми человек: Коммандира и "No.1 - 7", из которых No1 и No2 были Bren group. No.2 - 7 были вооружены винтовками. Каждый также нес три магазина к Bren, два в одном базовом подсумке и еще один в другом вместе с Bandolier, cotton, 50 rounds, в котором были патроны к винтовке в обоймах. Что касается Коммандира, то для него, также как и для всех предусмотрено rifle№4, но в докумете имеется приписка от руки "Стен или Томи-ган". Учитывая что Стен появился только в 41-м году, скорее всего эта приписка появилась где-то в это время. Возможно даже для того чтобы отразить правки принятые в 42-м году.
28 июня 1941 года, последовало изменение. Согласно него Коммандир должжен был быть вооружен Томпсоном, с необходимым количеством магазинов (будет уточнено позже) и уже не нес бандольеры. Однако, следует заметить, что он все так-же нес 2 магазина к Bren.
В 42-м году, было уточнено, что у Коммандира есть 6 магазинов к Томпсону, и вдобавок к этому, кусачки для проволки, мачетэ и свисток. Также было пересмотренно распредлениие ролей в отделении, в связи с добавлением гранат. Так отделение все так-же сотояло из Bren group и Maneuver group, но их состав поменялся. К составу Bren group добавился 2 i/c, а Maneuver group делилось на две пары rifleman-bomber. Соответсвенно изменилось распределние общего снаряжения.
В 44м году, была введена привычная структура из 10-ти человек (отделение увеличилось). Роли опять были пересмотрены, Maneuver group уже не делится на пары и уже каждый No1-6 несет в своей нагрузке гранаты. Так-же помимо двух магазинов к Bren, каждый несет еще одну бандольеру с патронами в обоймах для зарядки магазинов (в случае необходимости, они могли использоватся и для винтовки). А это значит что в базовых подсумках места для первой бандольеры не оставалось (в одном - два магазина к Bren, во втором - бандольера и гранаты) и ее носили на плече.
Коммандир уже вооружен Стеном, что болеше соответсвует реальности. Ну и интересный факт - в магазины Bren предписывалось заряжать 28 патронов, а не 30.